sư đoàn bộ

Sư đoàn bộ đang họp trong lều chỉ huy.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • État-major de division : Organe de commandement central d'une division militaire, responsable de la planification, de la coordination et du contrôle des opérations de toutes les unités qui la composent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sư đoàn bộ đang lập kế hoạch tác chiến. (L'état-major de division est en train d'établir le plan d'opérations.)
  • Mọi mệnh lệnh đều được phát ra từ sư đoàn bộ. (Tous les ordres sont émis par l'état-major de division.)
  • Anh ấy được biên chế vào sư đoàn bộ. (Il a été affecté à l'état-major de division.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire vietnamien pour désigner le quartier général d'une grande unité. Il implique une structure hiérarchique et des fonctions de commandement opérationnel.

Variantes et mots apparentés

• Sư đoàn (nom) : Division (unité militaire).

  • Sư đoàn 308 nổi tiếng trong lịch sử. (La 308e division est célèbre dans l'histoire.)

• Bộ chỉ huy (nom) : État-major, poste de commandement.

  • Bộ chỉ huy được thiết lập ở vị trí trung tâm. (Le poste de commandement a été établi en position centrale.)

Synonymes

• État-major divisionnaire : Terme militaire français équivalent.
• Quartier général de division : Désigne le lieu et l'organe de commandement d'une division.

Expressions idiomatiques